O minunata poezie de Lorca, cantata de Cohen fiul, in limba poetului…
Efuziuni de primavara
lasa-mi dansul asta, iubito,
dansul care vrea sa moara cu anii,
intr-un ritm nestiut,
te vreau, te vreau, te vreau…
Ca-ntr-un vechi cantec de Dylan…
Tu cu ochii tai verzi,
Inunda-mi, o prea plinul de tine,
un alt vals…
mai canta-mi iubito si azi:
Preafrumoasa, sa sune
o ultima nota, pagana…
oh! cand lumea nu mai vorbeste,
tacuta, mirata, uimire plapanda.
Imagini de iarna
Dédicace
Draga mea prietena, a fost o vreme cind, fiecare in felul ei, dar atit de “la fel”, atit de “impreuna”, eram cam asa …
I was a rebel from the day I left school
Grew my hair long and broke all the rules
I’d sit and listen to my records all day
With big ambitions of where I could play
My parents taught me what life was about
So I grew up the type they warned me about
They said my friends were just a unruly vibe
And I should, get a haircut and get a real job
Am rezistat noi cit am rezistat, insa toata lumea continua sa ne spuna:
Get a haircut and get a real job
Clean your act up and dont be a slob
Get it together like your big brother Bob
Why dont you, get a haircut and get a real job
Incapatinate, amindoua, am incercat sa mai pastram ceva din iluzia libertatii, chiar daca doar in vise, ori in amintiri, ori in niscai posturi naive, ori doar in imaginatia noastra…
I even tried that nine to five scene
I told myself that it was all a bad dream
I found a band with some good songs to play
Now I party all night and sleep all day
I might this chick, she was my number one fan
She took me home to meet her mommy and dad
They took one look at me and said “oh my god”
Get a haircut and get a real job
Dupa atitia ani, despre mine ce sa-ti spun, decit…ca seman mult cu “my big brother Bob”…
I hit the bigtime with my rock and roll band
The futures brighter now then I ever planned
Im ten times richer then my big brother Bob
He’s got a haricut and got a real job
Asa ca, stii ce ai de facut… 🙂
Get a real job, why dont you get a real job,
get a real job, why dont you get a real job
Cu toata dragostea, Stefana ta, careia nu-i vine sa creada ca esti doar la citeva ore de mers cu masina si care abia asteapta sa te revada…
Mirare
Amintiri nespus netrăite,
şi-n ţeastă-i răşină.
Ca o mumie,
balansându-mi orficul mers,
venind si mergând nicăieri,
cu mare mirare:
Dar Dumnezeu?
O veche problema…
(re) discutata in “Dilema veche”, o dezbatere pertinenta (inca?…mai mult ca niciodata?…) cu tema “De ce sa mai ramii in Romania”… Unele puncte de vedere sint mai putin demne de bagat in seama, altele, insa, mi-au trezit cu adevarat interesul… In plus, editorialul lui Andrei Plesu este de-a dreptul… DE-LI-CIOS!…Enjoy!
Constantin Noica: Trei poeme filozofice pentru Sanda – poemul intai (audio)
Cele trei poeme filozofice pentru Sanda, de Constantin Noica…Le-am descoperit cind aveam vreo 17 ani, si parca ma revad la Bucuresti, citindu-le unei prietene, o fata pe care o cunoscusem acolo, la olimpiada nationala de latina…ma revad pe inserat, ascunsa privilor in ogiva unei ferestre vechi a liceului Iulia Hasdeu, unde eram cazati, citindu-i aceste poeme ale lui Noica… Vocea imi curgea atunci calda, si inexplicabil emotionata, adunind in inserare si imprejurul ferestrei alti liceeni, opriti sa asculte cuvintele magice, uitind pentru citeva clipe de regulile declinarii a treia… De unde sa stiu ca intr-un anume fel, imi citeam destinul. De altfel, nu am mai revazut-o niciodata pe fata aceea.
Am gasit aceasta inregistrare pe Youtube (e impresionant ce poti gasi pe Youtube!…) si vocea lui Noica (pe care nu o cunosteam si pe care mi-o inchipuiam altfel, mai blinda poate si mai catifelata), recitand primul poem, imi pare austera si neiertatoare, apasind pe cuvinte cu neclintirea unui judecator a Lumii de apoi. Cuvintele poemului devin aspre, cazind greu, ca niste pietre pe o lespede de marmura. Sunetul casant al vocii, apasind pe fiecare silaba, contrasteaza puternic cu seninatatea poemului ce invita la regasire. Cu toate astea, ma bucur ca l-am gasit, chiar si in aceasta forma audio. Eu cautam textul pe Internet, cautam cuvintele, as fi vrut sa mi-l mai recitesc eu insami macar o data, sa reascult cuvintele intelepte indulcite de o voce mai iertatoare, vocea celui plecat, a celui ce ar vrea sa se adune, insa nu mai stie cind, si nici unde, si nici cu cine…
Requiem pentru tatii nostri
Ieri s-au implinit 23 de ani de cind a murit tatal meu. E mult 23 de ani. Uitzi… ieri, de exemplu, am uitat ca e 4 ianuarie, mi-am adus aminte astazi. Uitzi multe…uitzi cum arata, uitzi sunetul vocii, uitzi culoarea ochilor. Se uita multe. Ramin frinturi de amintiri, prea vagi si prea indepartate ca sa-tzi mai scurga vreo lacrima. De mult nu am mai plins de dorul lui tata. A fost atit de putin prezent in viata mea, incit m-am obisnuit cu acest gol, cred, inainte sa moara.
Ceva, insa, imi amintesc bine de tot : ultima data cind l-am vazut in viata. Pleca la parintii lui. Ai mei, din pacate, nu mai erau impreuna. Tata venise sa ma vada si acum pleca. Nu stiam ca peste citeva luni nu va mai fi. Insa tristetea ce am simtit-o atunci, uitindu-ma cum urca in autobuzul ce trebuia sa-l duca la gara, nu o voi uita niciodata. Tin bine minte ca i-am spus mamei mele, care incerca sa ma linisteasca, ca « mi-e tare urit ». Simteam un gol amarnic, in cele mai adinci unghere ale sufletului. Nu ma inselam: simteam pustiul mortii, il simteam fara sa stiu ce e, dar stiind ca e ceva rau, ceva ce ma intrista mult peste puterile mele. Ceva ce ma facea sa-mi fie … « tare urit »…
Tatal meu, Truta Stefan, s-a stins din viata pe 4 ianuarie 1987.
Tatal lui Mihai, Nicolae Sava, s-a stins din viata pe 5 ianuarie 1993.
Au fost oameni deosebiti, parinti minunati, si au plecat prea repede, lasind un gol imens in sufletele noastre.
Dumnezeu sa-i odihneasca in pace!
Pentru tatal meu, un impatimit de Julio Iglesias (de cite ori nu i-am spus ca e plictisitor acest Julio Iglesias si ca nu pricep ce-i place…), Me olvidé de vivir (Am uitat sa traiesc…)
Pentru tatal lui Mihai, piesa lui preferata, pe care a ascultat-o atit, incit spunea ca se tocise discul…”El condor passa” (Zborul condorului) in interpretarea trupei “Los Calchakis”
Ne lipsiti atit de mult…cit nu se poate spune in cuvinte.
Colinde la Montreal
Anul acesta a fost al doilea an in care copiii nostri, Stefan si Dora, au umblat cu colinda, impreuna cu alti copii romani. Copiii se pregatesc cu doua saptamini inainte, si apoi merg din casa in casa, colindind si aducind bucurie familiilor lor. E impresionant sa-i vezi cu cit suflet participa, de la cei mai mici, cei de virsta gradinitei, pina la cei mai mari, adolescentii. Toti foarte frumosi, unii in costumele traditionale, aduse din tara si pastrate cu grija pentru acest moment al anului. Le multumim ca ne-au cinstit casa si ii asteptam si la anul!
Un gind
Aseara am iesit in parc pe la 10.
Am inceput de vreo doua zile sa mergem la ski de fond.
O seara superba, -7 grade, frig doar atit cit trebuie obrajilor sa prinda o culoare rosie, sanatoasa. Nici o adiere de vint, doar ceva mai departe, zgomotul orasului. Paduricea, in schimb, era calma. Aleile luminate aveau ceva feeric. Si ne-am intilnit, din nou, cu vechile prietene, locatarele obisnuite ale parcului: caprioarele.
Le-am zarit cu greu, la inceput nu vedeam decit contururi negre desenate pe albul zapezii, insa bine ascunse de crengi. Nu s-au speriat de prezenta noastra, au continuat sa manince din frunzele uscate ale hatisurilor. Erau doar la un metru de noi si la alti citiva metri de sosea. Cit de ireala, si cit de fireasca in acelasi timp putea sa-mi para prezenta lor!
Cu cit inaintam mai mult in ritmul egal al skiurilor, cu atit o liniste impacata ma invaluia.
Simteam fericirea simpla de a fi afara, de a luneca pe skiuri printre copaci, in lumina difuza raspindita de felinarele de pe aleile ce inconjoara parcul. Nici un zgomot, in afara de cel al skiurilor, nici o prezenta in afara caprioarelor prea pasnice.
Luna se zarea si ea printre copaci, o luna noua, subtire si fragila, ca intr-o vedere de Craciun. Gindul imi era senin in ciuda tuturor nelinistilor, angoaselor ori disperarilor de peste zi. Gindul imi era linistit, si o parte din linistea aceea as fi vrut sa o pot darui si celor dragi, celor de departe, celor mihniti, ori tristi, ori doar resemnati.
Cuvintele prietenului Anatoli imi sunau in minte…
« Une étoile a sans doute encore de la lumière
Rien, rien n’est perdu »
Craciun fericit si plin de speranta familiilor noastre si tuturor prietenilor nostri, celor de aproape, dar mai ales celor de departe, si tuturor acelora care ne-au facut onoarea de a trece pe aici!