{"id":63,"date":"2008-07-09T13:13:06","date_gmt":"2008-07-09T20:13:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.migration.mihaisava.com\/wordpress\/?p=63&language=ro"},"modified":"2008-07-16T09:08:17","modified_gmt":"2008-07-16T16:08:17","slug":"doina-canadiana","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/?p=63","title":{"rendered":"Balada canadiana"},"content":{"rendered":"

Fiecare popor are, pare-se, balada lui. Cea a Québec-ului a fost scrisa de Antoine Gérin-Lajoie, in 1839, dupa infringerea totala a rebeliunii Patriotilor din 1836-1837. Nascuta din dorinta de reforma dar si din cea de a avea o tara a lor, iata ca visul lor  supravietuieste inca sub forma miscarii suveraniste din Québec. Revolta Patriotilor din Bas-Canada (Canada franceza la acea data, actuala provincie Québec), este sarbatorita pina azi la 15 mai in Québec, zi in care restul Canadei (engleze) sarbatoreste ziua reginei Angliei, Victoria. Revolta a fost inabusita atunci fara drept de replica: 1240 arestari, executii, si, malheur! 58 de exilati in indepartata Australie.  A ramas in urma ei aceasta balada a exilatului, cu multele si diversele ei interpretari.Una din ele ii apartine lui Leonard Cohen, pe fond de mariachi. <\/p>\n

 <\/p>\n

Versiunea Cohen<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/embed><\/object>
\nDiscover Leonard Cohen<\/a>!<\/font><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Un Canadien errant<\/em><\/p>\n

Un Canadien errant,
\nBanni de ses foyers,
\nParcourait en pleurant
\nDes pays étrangers. <\/em><\/p>\n

Un jour, triste et pensif,
\nAssis au bord des flots,
\nAu courant fugitif
\nIl adressa ces mots <\/em><\/p>\n

"Si tu vois mon pays,
\nMon pays malheureux,
\nVa, dis à mes amis
\nQue je me souviens d’eux. <\/em><\/p>\n

"O jours si pleins d’appas
\nVous êtes disparus,
\nEt ma patrie, hélas!
\nJe ne la verrai plus! <\/em><\/p>\n

"Non, mais en expirant,
\nO mon cher Canada!
\nMon regard languissant
\nVers toi se portera . . ." <\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fiecare popor are, pare-se, balada lui. Cea a Québec-ului a fost scrisa de Antoine Gérin-Lajoie, in 1839, dupa infringerea totala a rebeliunii Patriotilor din 1836-1837. Nascuta din dorinta de reforma dar si din cea de a avea o tara a lor, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-63","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itinerarii"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.mihaisava.com\/wordpress\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}